Jump to Navigation

Одри Ниффенеггер "Жена путешественника во времени"

Одри Ниффенеггер «Жена путешественника во времени». – М.: Эксмо, 2006. – 640 с.

Мне было обещано, что этот роман проглатывается в одно движение. Обещано подружкой, всучившей мне книгу, чтобы «поднять настроение».

Читать начала с аннотации и отзывов на задней обложке. Все предсказывали увлекательный сюжет, романтическую любовь на фоне необычного фантастического антуража.

Текст романа поделён на главы – дни из дневника. Причём этот дневник излагается то от имени одного главного героя, то другого.

Героев двое – Он (Генри) и Она (Клэр). «Они познакомились, когда ей было шесть, а ему тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием – синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления – комичны, травматичны и трагичны одновременно». Это из аннотации. Это сюжет – появления и исчезновения одного героя в жизни другого.

Первые полсотни страниц читается быстро. Перевод выполнен хорошим литературным языком, изложение лёгкое, местами забавное. По мере чтения стиль начинает напоминать болтовню блондинки с подругой по телефону – много-много мелких деталей, ничего не значащих, но описываемых до мельчайших подробностей на повышенном эмоциональном фоне. Представляете, какая создаётся обстановка?! В силу хорошего языка картинка очень достоверная. Но сколько же этих мелочей?! К сотой странице чтение превращается в переваривание «мыльной оперы» из-за зашкаливающего количества ненужной информации.

При этом в романе очень здорово соблюдена логика изложения. Несмотря на некоторую запутанность во времени из-за постоянных временнЫх перемещений Генри, порядок подачи событий соблюдён очень чётко. Этому-то в первую очередь и способствует подача в виде дневника.. Дневник – временнАя ось, на которой живёт Клэр. И на её ось как бусины нанизаны встречи с Генри, которому в момент встречи может быть сколько угодно лет, который может о чём-то из жизни Клэр знать больше, а чего-то из своего будущего ещё не знать совсем.

Сложно осознать, как такое возможно? Не просите у меня объяснений, лучше прочитатйте сами. Мне так логично и понятно изложить сложно, придётся пересказать весь роман. Этим разъяснениям весь роман и посвящён.

Только где-то с трёхсотой страницы становится скучновато. Нет, событий по-прежнему много, чужая жизнь разобрана чуть ли не на минуты. Но это чужая жизнь, чужие проблемы, которые мне не близки. Появляется чувство, что вынуждена слушать сплетни.

Но пытаюсь дочитать до конца. Увы, но похоже, что и автор уже не совсем знает, как выкручиваться из ситуации. Изложение построено таким образом, что читателю преподносится вся жизнь этой пары. И где его закончить? Появляется необходимость подать читателю всю жизньдо конца. А чтобы не развести тягомотину ещё на пару томов, приходится убить одного из героев. А чтобы вышло не так печально – вводится продолжение рода. А чтобы не было так просто, продолжение рода идёт с проблемами, героиня долго-долго мучается, чтобы в конце концов получить заслуженную награду. А чтобы ещё усложнить, потомство оказывается не простое, а...

Короче, в жизни человека всегда должна присутствовать надежда на светлое будущее!

 

Если вас не пугает эффект «мыльной оперы», если вам нравятся истории о романтичной любви (к тому же с неплохим описанием эротических сцен в рамках приличия), если вас интересуют заморочки, связанные с временнЫми парадоксами, эта книга придётся вам по вкусу.

 

На мой вкус она немного затянута из-за переизбытка несущественных мелочей. Но, тем не менее, поставлю ей 7 из 10.

 



Main menu 2

New_story | by Dr. Radut